During Tuesday’s episode of PBS’ documentary series “Finding Your Roots,” rapper Nas was shown a devastating document from the past: a paper receipt for an ancestor’s sale into slavery.